Engelse factuur vertaling

15 januari 2021
Johan Ooms, factuur expert
Johan Ooms

Factuur naar Engels vertalen

Engelstalige klanten en hiervoor jouw factuur naar het Engels vertalen? Onderstaand op alfabetische volgorde een Engelse factuur vertaling van de meest gebruikte woorden en uitdrukkingen die op een factuur kunnen voorkomen.

Mijn beste factuurtip voor starters en alle zzp'ers?

 

Vertaling van factuur

De Engelse vertaling van factuur = invoice

 translation of words on an invoice

Vertaling: Nederlands – Engels

A

AanTo
AanbetalingDown Payment
AantalQuantity
AdresAddress
ArtikelArticle
Artikelnr.Article No.
ArtikelnummerItem Number (SKU)

B

BankBank
BanknaamBank Name
BankrekeningBank Account
BedragAmount
BetalingsconditiesTerms and Conditions
BtwVAT
Btw-identificatienummerVAT ID
Btw-nr.VAT No.
Btw-nummerVAT Number
Btw-tariefVAT Rate
Btw-verlegdVAT Reverse Charge
Btw-waardeVAT Value

C

CreditnotaCredit Note

D

DebetnotaDebit Note
DienstService

E

EenheidUnit
E-mailE-mail
EuroEuro

F

FactuurInvoice
FactuurbedragInvoice Amount
FactuurdatumDate of Invoice
Factuurnr.Invoice No.
FactuurnummerInvoice Number

G

GrondslagBasis

H

HoeveelheidQuantity

K

Kamer van koophandelChamber of Commerce
KlantCustomer
Klantnr.Customer No.
KlantnummerClientnumber
KortingDiscount
KvK-nr.Chamber of Commerce No.

L

LeverdatumDelivery Date
LeveringDelivery

M

Mobiel telefoonnummerMobile Number

N

Nr.No.
NummerNumber

O

OmschrijvingDescription
OnderwerpSubject
OrdernummerOrder Number

P

PostcodeZip Code
PrijsPrice
Prijs zonder btwPrice
ProformaProforma

R

ReferentieReference
RekeningBill

S

StuksprijsUnit Price
SubtotaalSubtotal

T

TelefoonPhone
Telefoonnr.Phone No.
TelefoonnummerPhone Number
TermijnbetalingPayment by Instalments
TotaalTotal
Totaal bedragTotal Amount
Totaal btwTotal VAT
Totaal excl. btwTotal excluding VAT / Total excl. VAT
Totaal incl. btwTotal including VAT / Total incl. VAT

V

Verschuldigde bedragAmount Due
VervaldatumDue Date
VerzendkostenShipping
VooruitbetalingPayment in Advance

W

WebsiteWebsite

Voorbeelden van facturen in de Engelse taal

Bekijk hier verschillende voorbeelden van Engelstalige facturen, waarin vertalingen met veel van de bovenstaande woorden in zijn verwerkt.

Aanvullende tips

Alles wat je moet weten over de facturatie in het Engels

Begeleidingsmail voor versturen factuur in het Engels vertaald

Johan Ooms, factuur expert

Johan Ooms

“ik ben zelf alweer een aantal jaren enthousiast zzp’er en heb factuur.tips opgericht om mijn kennis met voorbeelden, downloads en tips over het hele facturatieproces van zzp’ers met een eenmanszaak te delen”

Mijn beste tip? Snel jouw factuur maken & betaald krijgen

Online factuurprogramma [voorbeeld]

Gratis factureren!

Start gelijk goed als zzp’er en maak gebruik van een administratiepakket:

  • factureren
  • urenregistratie
  • automatische btw-aangifte
  • koppeling bankrekening
  • gratis hulp en veel meer..

Is starten met factureren en btw-aangifte doen nog te ingewikkeld? Vraag dan vrijblijvend wat een boekhouder kost om jou op weg te helpen.

Gerelateerde tips

Vriendelijke reminder in het Engels

Vriendelijke reminder in het Engels

Herinneringsmail in het Engels voor betaling factuur E-mail is ook zeker bij zaken doen over de grens een heel effectief hulpmiddel om je factuur betaald te krijgen. Heb jij nog een invoice in het buitenland openstaan en zie je deze graag betaald worden? Je kunt een...

Lees meer
Engels adres

Engels adres

Juiste adressering van Engels adres De gewenste opbouw van het adres verschilt per land. Zo verschilt ook de Engelse adresindeling van de Nederlandse. Een factuur in het Engels naar een klant de grens over? Kom professioneel over en zorg voor een juiste adressering....

Lees meer
Downloads factuur voorbeeld
Gratis factuur downloads