Franse factuur (facture) maken

Hoe ga je factureren naar Frankrijk?

Net als in Nederland zijn er ook in Frankrijk een aantal eisen waar een Franse factuur aan moet voldoen. Doe je als (zelfstandig) ondernemer zaken met ondernemingen of particulieren in Frankrijk? Dan is het handig om gelijk jouw facturen te versturen in de Franse taal met hierop de Franse factuurvereisten. Veel gestelde vragen zijn dan: Hoe ga ik de factuur vertalen in het Frans en hoe zit het met de Franse btw?

Mijn beste factuurtip voor starters en alle zzp'ers?

Een onmisbare tool gebruiken voor je verplichte zzp administratie. Gemakkelijk factureren, automatische btw-aangifte, uren bijhouden, enz.

Ik heb de 3 meest gewaardeerde tools voor je geselecteerd:

Omdat Fransen zeer gesteld zijn op hun Franse taal zal een factuur die in het Frans is opgesteld er voor kan zorgen dat deze sneller betaald zal gaan worden. Besteed hier dus aandacht aan!

Wat is de Franse vertaling van factuur?

De Franse vertaling van factuur = facture

Gerelateerd aan Facture
Synoniemen voor een Franse Facture zijn: Addition – Note de Frais – Note – Déclaration – Mémoire des Frais

Synoniemen voor een Franse facture
rekening = addition
nota = note
kwitantie = reçu

Wat is btw en btw verlegd in het Frans vertaald?

Belasting toegevoegde waarde (btw) = Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

Btw verlegd in het Frans is “Autoliquidation de la TVA”

Hoe ga je een factuur naar het Frans vertalen?

Franstalige klanten en hiervoor jouw factuur naar het Frans vertalen? Onderstaand op alfabetische volgorde een Franse factuur vertaling van de meest gebruikte woorden en uitdrukkingen die op een factuur kunnen voorkomen.

A

Aan	À
Aanbetaling	Premier acompte
Aantal	Quantité (Qté)
Adres	Adresse
Artikel	Article
Artikelnummer	Numéro d’article

B

Bank	Banque
Banknaam	Nom de la Banque
Bankrekening	Compte Bancaire
Bedrag	Somme
Betalingscondities	Conditions de paiement
Btw	TVA
Btw-identificatienummer	Numéro de TVA
Btw-nr.	TVA-nr.
Btw-nummer	Numéro de TVA
Btw-tarief	Taux de TVA
Btw-verlegd	Autoliquidation de la TVA

C

Creditnota

Note de crédit

D

Debetnota	Note de débit
Dienst	Service

E

Eenheid	Unité
E-mail	E-mail
Euro	Euro

F

Factuur	Facture
Factuurbedrag	Montant de la facture
Factuurdatum	Date de la facture
Factuurnummer	Numéro de facture

G

Geachte dames en heren	Chers Messieurs et Mesdames
Geachte mevrouw	Chère Madame
Geachte mijnheer	Cher Monsieur
Grondslag	Fondation

H

Hoeveelheid

Quantité (Qté)

J

Jonge, ongetrouwde vrouw

Mademoiselle (Mlle)

K

Kamer van koophandel	Chambre de commerce
Klant	Client
Klantnummer	Numéro de client
Korting	Coupure

L

Leverdatum	Date de livraison
Levering	Livraison

M

Man	Monsieur (M)
Mobiel	Mobile
Mobiel telefoonnummer	Numéro de téléphone mobile

N

Nummer

Numéro

O

Omschrijving	Désignation
Ordernummer	Numéro de commande

P

Postcode	Code postal
Prijs	Prix
Prijs zonder btw	Prix hors TVA
Proforma	Pro forma

R

Referentie	Référence
Rekening	Addition

S

Stuksprijs	Prix unitaire
Subtotaal	Total partiel

T

Telefoon	Téléphone
Telefoonnummer	Numéro de téléphone
Termijnbetaling	Paiement de l’acompte
Totaal	Somme
Totaal bedrag	Montant total
Totaal btw	Total TVA
Totaal excl. btw	Montant HT (Hors Taxe)
Totaal te betalen	Net à payer

V

Verschuldigde bedrag	Montant dû
Vervaldatum	Date d’expiration
Verzendkosten	Frais de port
Vooruitbetaling	Acompte
Vrouw	Madame (Mme)

W

Website

Site web

Wat zijn de btw tarieven in Frankrijk?

De Franse taxe sur la valeur ajoutée (TVA) heeft een standaardtarief, twee lage tarieven, een extra laag tarief en een nultarief.

1. Het standaard, normale btw tarief van 20%
2. Een laag btw tarief van 10%
3. Een extra laag tarief van 5,5%
4. Super verlaagd tarief van 2,1%
5. Het nultarief van 0% btw

Btw-tarief Frankrijk	Toepassing van btw
20%	Toegepast op merendeel van de producten en diensten
10%	Toegepast op o.a. verbouwingen, openbaar vervoer, afvalverwerking en horeca
5,5%	Toegepast op o.a. bepaalde voeding en gas/elektriciteit
2,1%	Heel beperkt toegepast op bepaalde medicijnen, kranten en televisie
0%	Toegepast bij internationaal zakendoen

Wat zijn de aanvullende factuureisen voor Franse factuur?

Factureren met Franse klanten, zowel zakelijk als particulier, kent wel afwijkende of aanvullende factuurvoorwaarden waaraan je factuur moet voldoen. Zo is het verplicht om het Franse btw-nummer van de onderneming van jouw klant op de factuur te vermelden en of de levering vrijgesteld van btw is, of btw-verlegd. Als deze regels niet goed worden toepast, kun je net als in Nederland problemen krijgen met de Franse Belastingdienst.

Franse factuur voorbeeld

Je Franstalige klant een Franse factuur sturen die in de Franse taal gemaakt is? Bekijk voorbeeld van een Franse factuur (Facture) met de aanvullende eisen waarbij naast het btw-nummer van je klant ook de btw (TVA) is verlegd op de factuur.