Duitse factuur vertaling

13 januari 2021
Johan Ooms, factuur expert
Johan Ooms

Hoe ga je jouw factuur naar Duits vertalen?

Jouw factuur naar het Duits vertalen? Onderstaand op alfabetische volgorde een vertaling van de meest gebruikte woorden en uitdrukkingen die op een factuur kunnen voorkomen.

Mijn beste factuurtip voor starters en alle zzp'ers?

 

Vertaling van factuur

Duitse vertaling van factuur [rechnung]

De Duitse vertaling van factuur = rechnung

Vertaling: Nederlands – Duits

A

AanAn
AanbetalingZahlung
AantalMenge / Anzahl
AdresAdresse
ArtikelArtikel
Artikelnr.Artikel-Nr.
ArtikelnummerArtikelnummer

B

BankBank
BanknaamName der Bank
BankrekeningBankkonto
BedragBetrag
BetalingsconditiesZahlungsbedingungen
BtwMehrwertsteuer (MwSt)
Btw-verlegdUmkehrung der Steuerschuldnerschaft
Btw-nr.MwSt-Nr.
Btw-nummerUmsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr)
Btw-tariefSteuersatz

C

CreditnotaGutschrift

D

DebetnotaLastschrift
DienstService

E

EenheidEinheit
E-mailE-mail
EuroEuro

F

FactuurRechnung
FactuurbedragRechnungsbetrag
FactuurdatumRechnungsdatum
Factuurnr.Rechnungs-Nr.
FactuurnummerRechnungsnummer

G

GrondslagBasis

H

HoeveelheidMenge

I

InternetInternet

K

Kamer van koophandelIndustrie- und Handelskammer
KlantKunde
Klantnr.Kunden-Nr.
KlantnummerKundennummer
KortingRabatt
KvK-nr.Handelskammer-Nr.

L

LeverdatumLieferdatum
LeveringLieferung

M

Mobiel telefoonnummerHandynummer

N

Nr.Nr.
NummerNummer

O

OmschrijvingBezeichnung
OnderwerpThema
OrdernummerBestellnummer

P

PostcodePostleitzahl
PrijsPreis
Prijs zonder btwEinzelpreis / Grundpreis
ProformaProforma

R

ReferentieReferenz
RekeningRechnung

S

StuksprijsStückpreis
SubtotaalGesamt

T

TelefoonTelefon
Telefoonnr.Telefon-Nr.
TelefoonnummerTelefonnummer
TermijnbetalingRatenzahlung
TotaalGesamt
Totaal bedragGesamt
Totaal btwGesamt USt
Totaal excl. btwNetto / Endpreis
Totaal incl. btwGesamtbetrag

V

VervaldatumFällig am
VerzendkostenVersandkosten
VooruitbetalingVorauszahlung

W

WebsiteWebseite

Aanvullende tips

Voorbeeld van een Duitse factuur

Duitse factuur maken

Johan Ooms, factuur expert

Johan Ooms

“ik ben zelf alweer een aantal jaren enthousiast zzp’er en heb factuur.tips opgericht om mijn kennis met voorbeelden, downloads en tips over het hele facturatieproces van zzp’ers met een eenmanszaak te delen”

Mijn beste tip? Snel jouw factuur maken & betaald krijgen

Online factuurprogramma [voorbeeld]

Met e-Boekhouden.nl kan je GRATIS factureren!

Start gelijk goed als zzp’er en maak gebruik van een administratiepakket:

  • factureren
  • urenregistratie
  • automatische btw-aangifte
  • koppeling bankrekening
  • gratis hulp en veel meer..

Is starten met factureren en btw-aangifte doen nog te ingewikkeld? Vraag dan vrijblijvend wat een boekhouder kost om jou op weg te helpen.

Gerelateerde tips

Voorbeeld Engels Credit Note

Voorbeeld Engels Credit Note

Return = Credit: Hoe ga je een credit note in het Engels maken? Je gebruikt een Engelse credit note (creditnota) in situaties waarin een factuur moet worden gecorrigeerd of moet worden geannuleerd naar het buitenland. Hiermee moet duidelijk worden aangegeven wat en...

Lees meer
Vriendelijke reminder in het Engels

Vriendelijke reminder in het Engels

Hoe ga je een herinneringsmail in het Engels sturen? E-mail is ook zeker bij zaken doen over de grens een heel effectief hulpmiddel om je factuur met een reminder betaald te krijgen. Ook buitenlandse ondernemers 'vergeten' wel eens om de factuur op tijd te betalen....

Lees meer
Downloads factuur voorbeeld
Gratis factuur downloads