Voorbeeld Engels Credit Note

14 januari 2022
Johan Ooms, factuur expert
Johan Ooms

Return = Credit: Hoe ga je een credit note in het Engels maken?

Je gebruikt een Engelse credit note (creditnota) in situaties waarin een factuur moet worden gecorrigeerd of moet worden geannuleerd naar het buitenland. Hiermee moet duidelijk worden aangegeven wat en waarvoor een bepaald bedrag is teruggestort. Zowel op de factuur als in je administratie. Moet je een factuur crediteren naar het buitenland en moet deze in het Engels? Vaak zijn dan de vragen: Hoe ziet een Engelstalige creditnota, die credit note of credit memorandum (memo) wordt genoemd, er dan uit?

Mijn beste factuurtip voor starters en alle zzp'ers?

 

Definition: When a seller receives goods (returned) from the buyer, he prepares and sends a credit note as an intimation to the buyer showing that the money for the related goods is being returned.

Als je bekend bent met het facturatieproces, heb je waarschijnlijk al wel eens van een creditnota gehoord. Misschien heb je er in Nederland zelf al een keer één uitgegeven of ontvangen. Maar het kan enigszins verwarrend zijn als er een creditnota in het Engels naar het buitenland moet worden uitgegeven.

Deze factuur is niet anders dan een normale Engelstalige factuur (invoice) en kent dezelfde aanvullende factuureisen en opmaak die volgens de Belastingdienst gelden voor facturen die over de grens naar het buitenland worden verstuurd, met als verschil dat het totaalbedrag negatief is.

Wat is de Engelse vertaling van creditnota?

Nederlands = creditnota
Engelse vertaling = credit note

Synoniem voor een Engelse credit note zijn: credit account, credit memo of credit bill.

Wat is de Engelse vertaling van creditfactuur?

Nederlands = creditfactuur
Engelse vertaling = credit invoice

Voorbeeld van gebruik credit note

Nederlands: Degenen die reeds een factuur voor het totale bedrag van het inschrijvingsgeld hebben ontvangen, zullen voor het bedrag een creditnota ontvangen.

Engels: Those who have already received an invoice for the total amount of the registration fee, the amount will receive a credit note.

Hoe maak je een credit note in het Engels?

Credit nota in het Engels maken [voorbeeld]

Een factuur crediteren in het Engels voor een buitenlandse klant? Een creditnota is niet anders dan een normale factuur en hebben dezelfde eisen en opmaak als een gewone factuur, met als enig verschil dat het totaalbedrag negatief is.

Voorbeeld van een creditnota in het Engels

Credit Note Example

Credit Note example in PDF

Bekijk Engelse credit note in PDF

Bekijk Engelse creditnota in PDF | .pdf | 450 kB

Example Credit Note as PDF

Hoe werkt een credit note in de boekhouding?

Omdat creditnota’s gewone facturen zijn, moeten ze dan ook als gewone facturen in je financiële administratie worden geboekt en verwerkt. Ook met de btw. Wel is het zo dat de btw bij buitenlandse facturatie verlegd is. Afhankelijk van wat de reden is van de creditering, wordt het geboekt in het grootboek van je crediteurenadministratie.

Gebruik jij als ondernemer voor je boekhouding nog geen facturatie- en boekhoudsoftware? Dit kan ik je zeker aanraden. Groot voordeel is dat deze software een kant-en-klare creditsjabloon gebruikt om te crediteren. Je kunt dan rechtstreeks van een bestaande factuur (bijvoorbeeld om een fout te corrigeren) een creditfactuur aanmaken, deze factuur krijg dan ook een verplicht eigen, uniek en opvolgend factuurnummer.

Johan Ooms, factuur expert

Johan Ooms

“ik ben zelf alweer een aantal jaren enthousiast zzp’er en heb factuur.tips opgericht om mijn kennis met voorbeelden, downloads en tips over het hele facturatieproces van zzp’ers met een eenmanszaak te delen”

Mijn beste tip? Snel jouw factuur maken & betaald krijgen

Online factuurprogramma [voorbeeld]

Met e-Boekhouden.nl kan je GRATIS factureren!

Start gelijk goed als zzp’er en maak gebruik van een administratiepakket:

  • factureren
  • urenregistratie
  • automatische btw-aangifte
  • koppeling bankrekening
  • gratis hulp en veel meer..

Is starten met factureren en btw-aangifte doen nog te ingewikkeld? Vraag dan vrijblijvend wat een boekhouder kost om jou op weg te helpen.

Gerelateerde tips

Proforma Invoice (in het Engels) voorbeeld

Proforma Invoice (in het Engels) voorbeeld

Hoe maak je een factuur voor de vorm in het Engels? Een proforma invoice naar het buitenland versturen en dan in het Engels? Als de verkoop nog niet is afgerond en de producten of service nog in discussie of onderhandeling zijn, kan een proform invoice worden...

Lees meer
Creditnota maken

Creditnota maken

Wat is een creditnota en hoe werkt het? Een creditnota, ook vaak creditfactuur genoemd, is eigenlijk een normale factuur met daarop een verlaging of kwijtschelding van het factuurbedrag van een eerder verstuurde factuur. Het is een nieuwe factuur waarvan het...

Lees meer
Downloads factuur voorbeeld
Gratis factuur downloads